1 00:00:01,043 --> 00:00:04,046 Subtitling made possible by RLJ Entertainment. 2 00:00:46,505 --> 00:00:50,050 DR. OGDEN: [ Echoing ] I forgive you, William. 3 00:00:56,765 --> 00:00:58,809 I forgive you, William. 4 00:01:05,023 --> 00:01:07,150 I forgive you, William. 5 00:01:17,619 --> 00:01:19,246 I forgive you, William. 6 00:01:21,373 --> 00:01:23,333 I forgive you, William. 7 00:01:24,376 --> 00:01:26,336 [ Distorted voice ] I... you, William. 8 00:01:26,545 --> 00:01:27,545 William... 9 00:01:27,713 --> 00:01:29,548 I f... I forgive... 10 00:01:29,673 --> 00:01:31,842 [ Recording slows, stops ] 11 00:01:56,575 --> 00:01:58,577 [ Clicking ] 12 00:02:07,836 --> 00:02:09,588 GILLIES: Hello, Detective Murdoch. 13 00:02:09,796 --> 00:02:11,340 Remember me? 14 00:02:11,548 --> 00:02:12,758 I know what you're thinking. 15 00:02:12,966 --> 00:02:16,219 "Now I understand how rats get caught in traps. 16 00:02:16,428 --> 00:02:18,138 They're easy to fool." 17 00:02:18,347 --> 00:02:21,183 Welcome to the Murdoch Trap, Detective. 18 00:02:21,391 --> 00:02:26,313 We are going to have so much fun. 19 00:02:29,691 --> 00:02:32,194 [ Water dripping in distance ] 20 00:02:39,618 --> 00:02:43,372 JUDGE: Dr. Ogden, I have no recourse 21 00:02:43,580 --> 00:02:48,752 but to sentence you to be hanged by the neck until you are dead. 22 00:02:50,295 --> 00:02:52,339 May God have mercy on your soul. 23 00:02:52,547 --> 00:02:54,591 [ Gavel bangs ] 24 00:02:54,800 --> 00:02:57,761 [ Insects chirping ] 25 00:03:00,555 --> 00:03:02,155 - Sirs? - BRACKENREID: In here, Crabtree. 26 00:03:02,349 --> 00:03:03,975 Ah. 27 00:03:04,184 --> 00:03:05,560 Sorry I'm late, sirs. Y. 28 00:03:05,769 --> 00:03:07,854 Chief Constable Giles has me on desk duty. 29 00:03:08,063 --> 00:03:09,773 I had to wait until he left the station. 30 00:03:09,981 --> 00:03:11,983 Right, then. Let's get on with it, Murdoch. 31 00:03:12,192 --> 00:03:15,195 So, are you sure it was Gillies you saw in the courtroom? 32 00:03:17,656 --> 00:03:19,116 Yes. I'm sure it was him. 33 00:03:19,700 --> 00:03:21,702 Unfortunately, no one else saw him. 34 00:03:22,285 --> 00:03:24,413 And you think he's capable of this? 35 00:03:24,621 --> 00:03:26,581 We're talking about James Gillies here, sir. 36 00:03:26,790 --> 00:03:28,500 The man has escaped the noose twice. 37 00:03:28,709 --> 00:03:30,419 He's definitely capable of this. 38 00:03:30,627 --> 00:03:32,587 Well, we'll get him this time. 39 00:03:32,796 --> 00:03:34,589 And this time, I'll be sure he hangs. 40 00:03:37,551 --> 00:03:39,344 Let's get started, shall we? 41 00:03:39,553 --> 00:03:40,220 Right. 42 00:03:40,429 --> 00:03:42,629 First we have the telephone call that the maid received. 43 00:03:42,723 --> 00:03:45,225 She says she recognized Dr. Ogden's voice. 44 00:03:45,434 --> 00:03:46,643 It's Dr. Ogden. 45 00:03:46,852 --> 00:03:50,188 Tell Dr. Garland I will come by at 6:00. 46 00:03:50,397 --> 00:03:52,691 She said her voice was halting. 47 00:03:52,899 --> 00:03:54,067 I suspect Gillies 48 00:03:54,276 --> 00:03:56,653 recorded telephone conversations of Dr. Ogden's 49 00:03:56,862 --> 00:03:59,823 and then edited the results using multiple Edison recorders 50 00:04:00,031 --> 00:04:00,824 and phonographs. 51 00:04:01,032 --> 00:04:03,535 He figured out a way to record her telephone line 52 00:04:03,744 --> 00:04:04,786 at the asylum. 53 00:04:05,370 --> 00:04:07,098 - I'll look into that. - CRABTREE: Right, then. 54 00:04:07,122 --> 00:04:09,916 We have the witness who says she saw Dr. Ogden 55 00:04:10,125 --> 00:04:11,376 walk into the house. 56 00:04:11,585 --> 00:04:13,628 MRS. SMYTHE: Hello, Dr. Ogden. 57 00:04:15,046 --> 00:04:16,673 What cheek. 58 00:04:18,258 --> 00:04:20,886 That was Gillies, wearing Dr. Ogden's dress. 59 00:04:21,094 --> 00:04:23,096 He's assumed a woman's appearance in the past. 60 00:04:23,305 --> 00:04:25,849 Yes, but, sirs, Mrs. Smythe said she saw Dr. Ogden's face. 61 00:04:26,057 --> 00:04:28,852 She saw what she thought was her face. 62 00:04:29,060 --> 00:04:31,104 He could have altered his appearance... 63 00:04:31,313 --> 00:04:35,358 Using a mask, perhaps, something molded to his face, 64 00:04:35,567 --> 00:04:36,567 possibly latex. 65 00:04:36,735 --> 00:04:38,361 He's capable of that. 66 00:04:38,570 --> 00:04:42,199 Well, then there's the blood spatter on Dr. Ogden's dress. 67 00:04:45,494 --> 00:04:47,913 I believe Gillies was wearing Dr. Ogden's dress 68 00:04:48,121 --> 00:04:49,915 when he shot Dr. Garland 69 00:04:50,123 --> 00:04:52,250 and then discarded the dress somewhere near her home, 70 00:04:52,459 --> 00:04:54,503 knowing it would be found. 71 00:04:54,711 --> 00:04:57,672 Sir, I'm not used to seeing you drink tea in the evening. 72 00:04:57,881 --> 00:04:59,216 I'm not touching a drop of whiskey 73 00:04:59,424 --> 00:05:01,551 until Dr. Ogden is exonerated. 74 00:05:01,760 --> 00:05:04,346 - A show of faith, Murdoch. - That's very kind of you, sir. 75 00:05:04,554 --> 00:05:06,431 So you'd better catch him double-quick, 76 00:05:06,640 --> 00:05:07,909 because I'm sick and bloody tired 77 00:05:07,933 --> 00:05:09,851 of drinking tea of an evening. 78 00:05:10,060 --> 00:05:12,896 Still, the thumb mark on the shell casing is a real problem. 79 00:05:13,104 --> 00:05:14,940 Yes. I have a couple of thoughts about that. 80 00:05:15,148 --> 00:05:16,918 George, I'll need you to get some of my things 81 00:05:16,942 --> 00:05:19,277 from the office... Firstly, the elastic wax. 82 00:05:19,486 --> 00:05:21,029 And if you can manage it, George, 83 00:05:21,238 --> 00:05:22,958 I'll need the murder weapon out of evidence. 84 00:05:22,989 --> 00:05:25,408 But only if you can manage it. 85 00:05:25,617 --> 00:05:27,637 The last thing we need is another police officer working 86 00:05:27,661 --> 00:05:29,120 out of the inspector's dining room. 87 00:05:29,329 --> 00:05:30,705 Sir, I'll get it. 88 00:05:30,914 --> 00:05:32,582 No one will be the wiser. 89 00:05:35,669 --> 00:05:37,379 DR. CLARK: Yes. I've seen him before. 90 00:05:37,587 --> 00:05:39,297 He works with the telephone exchange. 91 00:05:39,506 --> 00:05:41,508 - When was he here? - Oh, a few weeks back. 92 00:05:41,716 --> 00:05:43,218 He was here a couple of times. 93 00:05:43,426 --> 00:05:45,178 Did he work on Dr. Ogden's telephone? 94 00:05:45,387 --> 00:05:48,348 I didn't follow him around the building, but he could have. 95 00:05:48,557 --> 00:05:49,808 Now, if you will excuse me. 96 00:05:50,016 --> 00:05:51,852 Of course, Doctor. Thank you. 97 00:06:09,411 --> 00:06:10,203 Constable Crabtree. 98 00:06:10,412 --> 00:06:11,830 Oh! Sir. [ Exhales deeply ] 99 00:06:12,038 --> 00:06:13,498 Are you intending to leave? 100 00:06:13,707 --> 00:06:15,500 - No, sir. - What are you doing, then? 101 00:06:15,709 --> 00:06:17,544 I was just bringing, uh, Detective Murdoch 102 00:06:17,752 --> 00:06:18,962 some of his equipment, sir. 103 00:06:19,170 --> 00:06:20,672 I see nothing wrong with that. 104 00:06:20,881 --> 00:06:22,215 Why so guilty, Crabtree? 105 00:06:22,424 --> 00:06:25,176 Just I suppose this falls outside of the scope 106 00:06:25,385 --> 00:06:26,595 of my regular duties, sir. 107 00:06:26,803 --> 00:06:29,848 Yes. Well, consider this your lunchtime, then. 108 00:06:30,056 --> 00:06:31,558 - Hm. - Ah. 109 00:06:33,268 --> 00:06:34,519 What's this for? 110 00:06:34,728 --> 00:06:36,605 That's silly rubber, sir. 111 00:06:36,813 --> 00:06:38,523 It's an invention of the detective's. 112 00:06:38,732 --> 00:06:40,442 Uh... 113 00:06:40,650 --> 00:06:42,110 Yes. 114 00:06:42,319 --> 00:06:43,737 [ Sniffs ] No doubt. 115 00:06:52,370 --> 00:06:54,331 BRACKENREID: Is that how he did it, then? 116 00:06:54,539 --> 00:06:58,293 Sir, I don't know if wax is the best material for the mold, 117 00:06:58,501 --> 00:07:01,588 but I'm certain he used latex rubber for the cast. 118 00:07:01,796 --> 00:07:02,881 Any luck at the asylum? 119 00:07:03,089 --> 00:07:05,175 Oh, Gillies was there, all right... twice. 120 00:07:05,383 --> 00:07:06,801 Once to set up the recording device, 121 00:07:07,010 --> 00:07:08,219 a second time to remove it. 122 00:07:08,428 --> 00:07:10,013 Bloody Gillies. 123 00:07:10,221 --> 00:07:12,515 Well, at least our suspicions are confirmed. 124 00:07:14,267 --> 00:07:16,728 Sirs, I managed to bring the gun. 125 00:07:16,937 --> 00:07:17,937 No sooner did I get it 126 00:07:18,104 --> 00:07:19,773 than Chief Constable Giles stopped me. 127 00:07:19,981 --> 00:07:21,650 Well, I just about laid an egg, 128 00:07:21,858 --> 00:07:25,111 but he was distracted then by your, uh, silly rubber there. 129 00:07:25,904 --> 00:07:28,156 - Where shall I put this, sir? - In the corner. 130 00:07:29,407 --> 00:07:30,407 Wait. Wait. 131 00:07:30,450 --> 00:07:31,576 George... 132 00:07:31,785 --> 00:07:33,703 did the chief constable touch this? 133 00:07:33,912 --> 00:07:35,432 Yes, sir. He got his thumb stuck in it. 134 00:07:35,538 --> 00:07:37,165 Look right there. 135 00:07:39,250 --> 00:07:41,294 George, I have another job for you. 136 00:07:46,591 --> 00:07:48,760 [ Door opens, closes ] 137 00:07:53,974 --> 00:07:55,183 What are you doing? 138 00:07:55,392 --> 00:07:58,061 I'm trying to figure out how Gillies planted blood spatter 139 00:07:58,269 --> 00:07:59,521 on Dr. Ogden's dress. 140 00:07:59,729 --> 00:08:02,357 Well, he did it by wearing the dress when he shot Dr. Garland. 141 00:08:02,565 --> 00:08:05,402 Then why were there no powder burns on Dr. Garland's face? 142 00:08:05,610 --> 00:08:06,610 From the gunshot? 143 00:08:06,695 --> 00:08:07,487 Yes. 144 00:08:07,696 --> 00:08:08,989 I never thought about it before. 145 00:08:09,197 --> 00:08:11,074 But if Gillies was standing close enough 146 00:08:11,282 --> 00:08:12,784 to get blood spatter on the dress... 147 00:08:12,993 --> 00:08:14,345 Then he should have been close enough 148 00:08:14,369 --> 00:08:17,038 to get gunpowder residue onto Dr. Garland. 149 00:08:17,247 --> 00:08:18,289 Exactly. 150 00:08:18,498 --> 00:08:20,166 I see your point. 151 00:08:47,694 --> 00:08:50,697 You had to know, didn't you? 152 00:08:50,905 --> 00:08:52,741 That if you hadn't checked for her fingermarks 153 00:08:52,949 --> 00:08:55,535 on the cartridge, she would have gone free. 154 00:08:55,744 --> 00:08:56,864 I knew you would, of course. 155 00:08:56,995 --> 00:08:59,998 You're just so... curious. 156 00:09:00,790 --> 00:09:02,042 You must wonder... 157 00:09:02,250 --> 00:09:05,879 How does she feel, knowing it was your doubt of her innocence 158 00:09:06,087 --> 00:09:07,797 that will see her hang? 159 00:09:12,844 --> 00:09:14,804 Gillies was behind all this? 160 00:09:15,013 --> 00:09:18,683 Yes, and I believe Gillies made a latex mask resembling you. 161 00:09:18,892 --> 00:09:19,684 But to do this, 162 00:09:19,893 --> 00:09:22,645 he would've had to have taken a plaster mold of your face. 163 00:09:23,229 --> 00:09:24,939 When would he have done that? 164 00:09:25,148 --> 00:09:27,442 I don't know, but I believe he did. 165 00:09:27,650 --> 00:09:28,943 Now, Julia, think back. 166 00:09:29,152 --> 00:09:33,698 Can you recall anything... anything unusual? 167 00:09:35,950 --> 00:09:39,704 William, I never told you this. 168 00:09:39,913 --> 00:09:43,124 But about two months ago, I suffered a memory lapse. 169 00:09:43,708 --> 00:09:45,460 One moment I was sitting at my desk, 170 00:09:45,668 --> 00:09:48,505 and the next moment I woke up on my couch. 171 00:09:48,713 --> 00:09:51,466 I just thought I'd been working too hard. 172 00:09:51,674 --> 00:09:54,094 How much time had elapsed? 173 00:09:55,095 --> 00:09:57,138 Maybe one or two hours. 174 00:10:02,560 --> 00:10:03,645 Powder residue. 175 00:10:03,853 --> 00:10:05,188 And that's two and a half feet. 176 00:10:05,396 --> 00:10:07,524 May I shoot the next one? 177 00:10:07,732 --> 00:10:08,732 I don't know, Emily. 178 00:10:08,817 --> 00:10:11,111 That's an official police ordnance. 179 00:10:12,112 --> 00:10:14,197 All right. Just this once. 180 00:10:15,073 --> 00:10:17,117 So this will be two feet. 181 00:10:20,787 --> 00:10:22,038 All right. 182 00:10:22,247 --> 00:10:25,959 Both feet planted firmly. And... 183 00:10:28,211 --> 00:10:29,921 Good shot. 184 00:10:31,714 --> 00:10:34,634 Dr. Grace, I think we've just proven our case. 185 00:10:34,843 --> 00:10:37,345 What in blazes is going on? 186 00:10:37,554 --> 00:10:39,597 We are conducting an experiment 187 00:10:39,806 --> 00:10:42,475 that will prove that Dr. Ogden was wrongfully convicted. 188 00:10:42,684 --> 00:10:43,309 Indeed. 189 00:10:43,518 --> 00:10:46,813 Chief Constable, blood spatter travels three feet. 190 00:10:47,021 --> 00:10:48,398 Now, given that spatter was found 191 00:10:48,606 --> 00:10:50,817 12 inches up the sleeve of the dress, 192 00:10:51,025 --> 00:10:53,903 we can surmise that the gun was within two feet of our victim. 193 00:10:54,112 --> 00:10:57,198 A distance that should have left visible gunpowder residue 194 00:10:57,407 --> 00:10:58,575 on Dr. Garland's face. 195 00:10:58,783 --> 00:10:59,993 But there was none. 196 00:11:00,994 --> 00:11:03,538 How do you know how far blood spatter travels? 197 00:11:03,746 --> 00:11:05,748 Detective Murdoch and I conducted an experiment 198 00:11:05,957 --> 00:11:06,957 on a previous case. 199 00:11:07,000 --> 00:11:08,126 On a human being? 200 00:11:08,334 --> 00:11:09,502 No, a pig. 201 00:11:09,711 --> 00:11:12,005 You shot a living pig? 202 00:11:12,755 --> 00:11:13,965 Dead, actually. 203 00:11:14,632 --> 00:11:16,272 And as a result of this, you've determined 204 00:11:16,426 --> 00:11:18,970 that the blood spatter was artificially applied. 205 00:11:19,179 --> 00:11:20,638 Well, this was applied with what... 206 00:11:20,847 --> 00:11:23,433 Um, the flick of a brush? 207 00:11:24,100 --> 00:11:25,185 And this. 208 00:11:25,393 --> 00:11:27,520 It's rather uneven, isn't it? 209 00:11:27,729 --> 00:11:30,899 Multiple applications with a perfume sprayer? 210 00:11:33,193 --> 00:11:36,696 This, on the other hand, is real blood spatter... 211 00:11:36,905 --> 00:11:38,781 From the explosive displacement 212 00:11:38,990 --> 00:11:42,410 following a bullet striking well-vascularized flesh. 213 00:11:42,619 --> 00:11:45,330 There's no faking this. 214 00:11:46,289 --> 00:11:49,542 So whoever was wearing this dress... 215 00:11:49,751 --> 00:11:53,046 shot somebody other than Dr. Garland. 216 00:11:54,923 --> 00:11:56,466 And who would that be? 217 00:11:59,302 --> 00:12:01,763 [ Clicking ] 218 00:12:03,348 --> 00:12:05,099 GILES: It's a matter of time before... 219 00:12:05,308 --> 00:12:07,560 [ Clicking continues ] 220 00:12:10,813 --> 00:12:13,691 [ Rewinding ] 221 00:12:13,900 --> 00:12:16,319 [ Click, whirring ] 222 00:12:16,527 --> 00:12:19,239 There's always some emergency. 223 00:12:19,447 --> 00:12:21,449 [ Whirring stops ] 224 00:12:23,493 --> 00:12:25,578 It's a matter of some... urgency. 225 00:12:25,787 --> 00:12:26,829 [ Footsteps approaching ] 226 00:12:27,038 --> 00:12:28,748 How is it going? 227 00:12:29,249 --> 00:12:31,960 George managed to record seven minutes of conversation. 228 00:12:32,168 --> 00:12:34,170 - Will that be enough? - It'll have to be. 229 00:12:34,379 --> 00:12:36,547 What do you want me to do with this plaster of Paris? 230 00:12:36,756 --> 00:12:38,675 Put it on my face. 231 00:12:44,264 --> 00:12:46,683 I came as soon as I could. 232 00:12:46,891 --> 00:12:47,892 What's the problem? 233 00:12:48,101 --> 00:12:49,769 Judge Matthews. 234 00:12:50,270 --> 00:12:51,688 Well, you just telephoned me. 235 00:12:51,896 --> 00:12:53,648 You said it was a matter of some urgency. 236 00:12:53,856 --> 00:12:55,566 I never telephoned you. 237 00:12:55,775 --> 00:12:58,194 We... We spoke. It was your voice. 238 00:12:58,403 --> 00:12:59,880 I don't know what you're talking about. 239 00:12:59,904 --> 00:13:01,114 I do. 240 00:13:01,322 --> 00:13:02,522 We've found another fingermark 241 00:13:02,699 --> 00:13:04,051 on the weapon that killed Dr. Garland. 242 00:13:04,075 --> 00:13:04,867 You're under suspension. 243 00:13:05,076 --> 00:13:06,536 You can't be here, either of you. 244 00:13:06,744 --> 00:13:09,664 Chief Constable, have you had occasion to handle this weapon 245 00:13:09,872 --> 00:13:10,872 with your bare hands? 246 00:13:10,957 --> 00:13:11,749 Of course not. 247 00:13:11,958 --> 00:13:15,044 Then how do you explain your thumb mark on the gun? 248 00:13:18,923 --> 00:13:20,883 Oh, very resourceful, Detective. 249 00:13:21,092 --> 00:13:24,012 Will someone please apprise me of what is going... 250 00:13:24,220 --> 00:13:26,848 Detective Murdoch has demonstrated 251 00:13:27,056 --> 00:13:29,017 that someone could have fabricated 252 00:13:29,225 --> 00:13:31,269 some of the evidence against Dr. Ogden... 253 00:13:31,477 --> 00:13:34,647 The, uh, telephone call and the fingermark. 254 00:13:34,856 --> 00:13:37,025 However, he has yet to demonstrate how it is 255 00:13:37,233 --> 00:13:38,776 that someone saw her walk... 256 00:13:38,985 --> 00:13:40,278 Good God. 257 00:13:46,993 --> 00:13:50,413 Constable Crabtree, I presume? 258 00:13:58,838 --> 00:14:02,425 And who do you think fabricated the evidence 259 00:14:02,633 --> 00:14:03,926 against the accused? 260 00:14:04,135 --> 00:14:05,762 We know who it is. It's Gillies. 261 00:14:05,970 --> 00:14:07,305 And who the devil is that? 262 00:14:07,513 --> 00:14:09,390 James Gillies is a very dangerous young man 263 00:14:09,599 --> 00:14:11,642 who wishes to destroy Detective Murdoch. 264 00:14:12,226 --> 00:14:13,644 Murdoch saw him in the courtroom. 265 00:14:13,853 --> 00:14:14,853 Ah. 266 00:14:14,937 --> 00:14:16,856 Well, since we're entertaining theories, 267 00:14:17,065 --> 00:14:20,735 is it not equally possible that you orchestrated all of this? 268 00:14:21,319 --> 00:14:22,653 - Me? - Yes. 269 00:14:22,862 --> 00:14:25,281 You commit the crime. You set up Dr. Ogden. 270 00:14:25,490 --> 00:14:28,201 Then you set about proving Dr. Ogden's innocence 271 00:14:28,409 --> 00:14:31,120 by conjuring a personal nemesis. 272 00:14:31,704 --> 00:14:34,791 You present me with proof that Dr. Ogden is innocent, 273 00:14:34,999 --> 00:14:36,626 and I'll stay the execution. 274 00:14:36,834 --> 00:14:42,048 If not, justice will take its course as scheduled. 275 00:14:44,884 --> 00:14:48,346 You have subverted my authority. 276 00:14:48,554 --> 00:14:51,724 You have disregarded the terms of your suspensions. 277 00:14:51,933 --> 00:14:53,093 Sir, you are proceeding on... 278 00:14:53,184 --> 00:14:54,644 Silence! 279 00:14:59,023 --> 00:15:03,903 Until this matter is resolved, you are both reinstated. 280 00:15:04,112 --> 00:15:06,114 [ Sighs ] 281 00:15:06,322 --> 00:15:08,074 Well, what are you standing about for? 282 00:15:08,282 --> 00:15:10,159 If Dr. Ogden is innocent, 283 00:15:10,368 --> 00:15:12,745 we haven't got much time to prove it. 284 00:15:15,415 --> 00:15:17,667 No doubt you figured out how I recorded her voice, 285 00:15:17,875 --> 00:15:20,044 put her fingermarks on the gun. 286 00:15:20,253 --> 00:15:21,921 And the mask. 287 00:15:22,130 --> 00:15:24,966 Well, by now you know all about the mask. 288 00:15:41,315 --> 00:15:43,192 [ Laughs ] 289 00:15:46,154 --> 00:15:47,655 [ Exhales deeply ] 290 00:15:47,864 --> 00:15:50,658 Your Dr. Ogden has a beautiful face. 291 00:15:50,867 --> 00:15:52,410 I quite enjoyed wearing it. 292 00:15:52,618 --> 00:15:54,954 You should see the looks I got. 293 00:15:55,079 --> 00:15:56,079 [ Click ] 294 00:15:56,122 --> 00:15:57,623 Now, now, Detective. 295 00:15:57,832 --> 00:16:01,419 This film is my confession to the murder of Dr. Garland. 296 00:16:01,627 --> 00:16:04,046 All the evidence you'll need to exonerate Dr. Ogden... 297 00:16:04,255 --> 00:16:06,382 [ Tape slows, stops ] 298 00:16:06,757 --> 00:16:08,342 Show yourself! 299 00:16:09,177 --> 00:16:10,428 Here I am. 300 00:16:12,180 --> 00:16:13,764 Now, I know what you're thinking. 301 00:16:13,973 --> 00:16:15,933 "How many mirrors? How far away is he?" 302 00:16:16,142 --> 00:16:17,143 Well, I'll tell you. 303 00:16:17,351 --> 00:16:22,023 I have five mirrors, each with a concavity of 5%. 304 00:16:22,231 --> 00:16:23,524 Oh, look at you thinking. 305 00:16:23,733 --> 00:16:25,860 What is the function? 306 00:16:28,070 --> 00:16:30,448 You're in the house next door. 307 00:16:31,616 --> 00:16:32,700 To the south. 308 00:16:32,909 --> 00:16:33,909 Bravo! 309 00:16:34,035 --> 00:16:36,746 Well, I must say, it is such a pleasure to have, 310 00:16:36,954 --> 00:16:39,624 well, such a capable partner in this endeavor. 311 00:16:39,832 --> 00:16:41,292 Endeavor? 312 00:16:41,501 --> 00:16:43,503 To get Dr. Ogden exonerated. 313 00:16:43,711 --> 00:16:45,922 I don't want her to hang. 314 00:16:46,130 --> 00:16:50,551 I'm fascinated by the idea of love, Detective. 315 00:16:51,052 --> 00:16:54,680 What will a man sacrifice for the woman he loves? 316 00:16:58,059 --> 00:17:00,228 We have three days to prove Dr. Ogden's innocence. 317 00:17:00,436 --> 00:17:02,480 And to do that, we need to confirm her alibi. 318 00:17:02,688 --> 00:17:04,690 The woman... the one Dr. Ogden took to Port Credit. 319 00:17:04,899 --> 00:17:05,983 Or at least the driver. 320 00:17:06,192 --> 00:17:08,903 You think Penelope was working with James Gillies? 321 00:17:09,111 --> 00:17:10,905 MURDOCH: I believe both she and the driver 322 00:17:11,113 --> 00:17:12,698 were working with Gillies. 323 00:17:12,907 --> 00:17:15,826 It's a clever way to make sure you have no alibi. 324 00:17:16,577 --> 00:17:18,329 Things she told me, 325 00:17:18,538 --> 00:17:20,665 details about what her husband had done to her... 326 00:17:20,873 --> 00:17:22,667 It rang true, William. 327 00:17:23,251 --> 00:17:26,546 She told me he once pushed her face in horse manure. 328 00:17:26,754 --> 00:17:29,215 It's despicable, to be sure, but hardly beyond imagining. 329 00:17:29,423 --> 00:17:31,217 He did it in front of a constable, 330 00:17:31,425 --> 00:17:33,261 and it cost him two months in jail. 331 00:17:33,469 --> 00:17:35,054 [ Sighs ] 332 00:17:35,263 --> 00:17:37,473 I don't think she made it up, William. 333 00:17:37,682 --> 00:17:40,518 Perhaps that's why Gillies chose her. 334 00:17:40,726 --> 00:17:43,563 It's easier to lie about things that you've lived. 335 00:17:44,814 --> 00:17:48,109 If that's the case, then her husband does exist... 336 00:17:48,317 --> 00:17:51,362 Not as Desmond Irwin, perhaps, but he's out there. 337 00:17:51,571 --> 00:17:52,822 [ Door opens ] 338 00:17:53,030 --> 00:17:55,032 MAN: Time to go. 339 00:17:56,200 --> 00:17:58,286 I want you to go through every case of wife-beating 340 00:17:58,494 --> 00:18:00,037 in the last five years. 341 00:18:00,246 --> 00:18:01,246 We're looking for a man 342 00:18:01,372 --> 00:18:03,874 who shoved his wife's face in horse manure, 343 00:18:04,083 --> 00:18:05,083 among other things. 344 00:18:05,167 --> 00:18:06,210 HIGGINS: From Toronto, sir? 345 00:18:06,419 --> 00:18:08,087 From all of bloody Ontario. 346 00:18:08,671 --> 00:18:11,257 Sir, that'll be hundreds of cases. 347 00:18:11,465 --> 00:18:13,634 Have you got something better to do, Higgins? 348 00:18:14,218 --> 00:18:16,178 MURDOCH: We don't know where she's from, Henry. 349 00:18:17,305 --> 00:18:19,849 Start with the cases that resulted in conviction. 350 00:18:20,057 --> 00:18:21,267 Of those, pull out the ones 351 00:18:21,475 --> 00:18:22,786 where the husband's been released. 352 00:18:22,810 --> 00:18:24,687 That should help narrow down the search. 353 00:18:24,895 --> 00:18:26,230 Right. Get on with it. 354 00:18:26,439 --> 00:18:28,733 George, I want you to concentrate your energies 355 00:18:28,941 --> 00:18:30,109 on finding the coach driver. 356 00:18:30,318 --> 00:18:33,279 Sir, what if Gillies was the coach driver? 357 00:18:33,863 --> 00:18:34,863 Bloody hell, Crabtree. 358 00:18:34,905 --> 00:18:38,618 If Gillies was the coach driver, who was shooting Dr. Garland? 359 00:18:38,826 --> 00:18:41,162 Well, I didn't think it all the way through, sir. 360 00:18:43,623 --> 00:18:46,709 DR. OGDEN: The mouth was slightly wider, I think. 361 00:18:48,711 --> 00:18:49,795 That's more like it. 362 00:18:50,004 --> 00:18:51,172 Any facial hair? 363 00:18:51,380 --> 00:18:53,591 He had a beard, same color as his hair. 364 00:18:53,799 --> 00:18:55,051 Long? 365 00:18:55,259 --> 00:18:56,510 About an inch, I'd say, 366 00:18:56,719 --> 00:18:59,972 and not very thick around the cheek area. 367 00:19:04,018 --> 00:19:04,810 That's him. 368 00:19:05,019 --> 00:19:06,270 Are you sure? 369 00:19:06,979 --> 00:19:07,772 Excellent. 370 00:19:07,980 --> 00:19:10,232 Well, this will give us something to go on. 371 00:19:11,359 --> 00:19:14,070 Dr. Ogden... 372 00:19:14,278 --> 00:19:18,115 when I had to testify against you, I felt such a traitor. 373 00:19:18,324 --> 00:19:19,324 I'm so sorry. 374 00:19:19,450 --> 00:19:20,576 George. 375 00:19:20,785 --> 00:19:22,787 You were compelled by law. 376 00:19:24,580 --> 00:19:26,957 This has been hard on all of us. 377 00:19:28,417 --> 00:19:29,877 Detective Murdoch will come through. 378 00:19:30,086 --> 00:19:31,087 I'm sure of it. 379 00:19:31,671 --> 00:19:34,548 He'd do anything. He'd give his life for you. 380 00:19:38,219 --> 00:19:41,555 Doesn't every man tell his lover he would die for her? 381 00:19:42,139 --> 00:19:44,225 But how many truly would? 382 00:19:44,433 --> 00:19:45,226 Would you? 383 00:19:45,434 --> 00:19:48,145 I know you'd fight for her... To the death if necessary. 384 00:19:48,354 --> 00:19:51,023 But to actually trade your life? 385 00:19:51,232 --> 00:19:53,943 That is my experiment, Detective. 386 00:19:55,861 --> 00:19:58,030 That phone is connected to the telephone exchange. 387 00:19:58,239 --> 00:19:59,573 Simply lift the receiver, 388 00:19:59,782 --> 00:20:01,534 have the operator connect you to the police, 389 00:20:01,742 --> 00:20:03,869 and then tell them where to find you and the evidence. 390 00:20:04,078 --> 00:20:08,541 But if you lift the receiver, it activates an automatic valve 391 00:20:08,749 --> 00:20:10,668 which will fill the room with carbon monoxide. 392 00:20:10,876 --> 00:20:13,504 - Do you know what that is? - Of course I do. 393 00:20:14,422 --> 00:20:17,717 You will lose consciousness within a minute. 394 00:20:17,925 --> 00:20:20,302 Death will follow minutes after. 395 00:20:21,595 --> 00:20:25,015 So, Detective, what will it be? 396 00:20:28,894 --> 00:20:31,731 I'll let you know once I've decided. 397 00:20:34,525 --> 00:20:36,235 MURDOCH: These are quite detailed. 398 00:20:36,444 --> 00:20:37,611 Very good, George. 399 00:20:37,820 --> 00:20:39,447 HIGGINS: I found him. 400 00:20:39,655 --> 00:20:41,198 Sirs, his name is Harold Long. 401 00:20:41,407 --> 00:20:42,927 He was convicted in Toronto of assault, 402 00:20:42,992 --> 00:20:44,034 sentenced to six months. 403 00:20:44,243 --> 00:20:45,369 How do we know it's him? 404 00:20:45,578 --> 00:20:48,205 He shoved his wife's face into horse manure, sir. 405 00:20:50,624 --> 00:20:52,585 [ Knock on door ] 406 00:20:54,086 --> 00:20:55,629 Toronto Constabulary. 407 00:20:56,255 --> 00:20:57,590 You recognize this woman? 408 00:20:58,841 --> 00:21:01,552 That's Dolly, my wife. 409 00:21:01,761 --> 00:21:02,762 Dolly? 410 00:21:03,554 --> 00:21:04,847 Where can we find her? 411 00:21:05,055 --> 00:21:05,765 I don't know. 412 00:21:05,973 --> 00:21:08,350 Uh, she and I... 413 00:21:08,559 --> 00:21:10,811 - we had a falling-out. - Oh, is that what you call it? 414 00:21:10,936 --> 00:21:12,354 You beat her till she bled, 415 00:21:12,563 --> 00:21:14,732 and then you pushed her face into a pile of horse crap. 416 00:21:14,940 --> 00:21:16,317 I've done some terrible things, 417 00:21:16,525 --> 00:21:18,652 but I've since fallen under the light of the Lord. 418 00:21:18,861 --> 00:21:21,280 Oh. Well, that's all very fascinating. 419 00:21:21,864 --> 00:21:23,073 We just want to find her. 420 00:21:23,282 --> 00:21:24,867 I came back to an empty house. 421 00:21:25,075 --> 00:21:27,036 Her sister told me she'd left the country. 422 00:21:27,244 --> 00:21:29,663 She has a sister? 423 00:21:29,872 --> 00:21:31,183 When she heard he was being released, 424 00:21:31,207 --> 00:21:34,210 she came to live with us, but we both knew he'd find her. 425 00:21:34,794 --> 00:21:35,878 Where is she? 426 00:21:36,086 --> 00:21:37,296 Hamilton. 427 00:21:37,505 --> 00:21:38,881 Do you have an address? 428 00:21:39,465 --> 00:21:41,050 She ran out of money. 429 00:21:41,258 --> 00:21:42,927 I would have helped her, but I couldn't. 430 00:21:43,719 --> 00:21:47,097 She ended up selling herself on the streets. 431 00:21:47,306 --> 00:21:48,682 I don't know where she is now. 432 00:21:49,725 --> 00:21:51,685 Thank you. 433 00:21:52,937 --> 00:21:53,979 Wait. 434 00:21:54,939 --> 00:21:57,191 Would a photograph of her help? 435 00:21:57,399 --> 00:22:01,028 This is Dolly Long, also known as Penelope Irwin. 436 00:22:01,237 --> 00:22:03,237 I want each of you to take a copy of the photograph 437 00:22:03,405 --> 00:22:05,115 and a train ticket to Hamilton. 438 00:22:05,324 --> 00:22:07,868 According to her sister, she's walking the streets, 439 00:22:08,077 --> 00:22:10,412 so we're going to concentrate our search on the dock areas 440 00:22:10,621 --> 00:22:12,206 and lower downtown. 441 00:22:12,414 --> 00:22:14,208 Remember to dress in your civvies. 442 00:22:14,416 --> 00:22:17,127 I don't want any run-ins with the Hamilton police. 443 00:22:17,336 --> 00:22:19,088 Right, then. Chop-chop! 444 00:22:21,298 --> 00:22:24,176 [ Indistinct conversations ] 445 00:22:24,385 --> 00:22:26,011 I understand you know this woman. 446 00:22:26,220 --> 00:22:28,180 You two friends of hers? 447 00:22:30,933 --> 00:22:32,935 It's important we find her. 448 00:22:34,103 --> 00:22:35,604 Her name is Dolly. 449 00:22:35,813 --> 00:22:38,399 Haven't seen her for a bit. She keeps a room upstairs. 450 00:23:02,047 --> 00:23:03,841 MURDOCH: It's Dolly Long, sir. 451 00:23:04,049 --> 00:23:06,051 There goes Dr. Ogden's alibi. 452 00:23:06,260 --> 00:23:07,928 Why would he bury her in salt? 453 00:23:08,679 --> 00:23:10,931 I believe because he didn't want the body discovered 454 00:23:11,140 --> 00:23:12,391 until the end of the trial. 455 00:23:12,600 --> 00:23:14,602 And, sir, look. Gunpowder burns. 456 00:23:14,810 --> 00:23:17,091 That's how Gillies got blood spatter on Dr. Ogden's dress. 457 00:23:17,271 --> 00:23:18,271 It's her blood. 458 00:23:18,355 --> 00:23:21,150 So he took Dr. Ogden's dress, shot her alibi, 459 00:23:21,358 --> 00:23:23,527 and then dumped the dress in her rubbish. 460 00:23:24,945 --> 00:23:26,655 Sir, if that's the case, 461 00:23:26,864 --> 00:23:29,241 then she was shot the same day as Dr. Garland. 462 00:23:30,034 --> 00:23:33,120 George, interview the tenants in the building. 463 00:23:33,329 --> 00:23:35,209 See if anyone recalls hearing a shot that night. 464 00:23:35,414 --> 00:23:36,665 Sir. 465 00:23:40,878 --> 00:23:41,921 Sir. 466 00:23:55,476 --> 00:23:58,479 .38 revolver. Conveniently placed. 467 00:23:58,687 --> 00:24:00,564 We'll need to take this with us. 468 00:24:00,773 --> 00:24:02,566 And the body, too. 469 00:24:03,400 --> 00:24:06,028 That would be a serious breach of jurisdiction. 470 00:24:06,236 --> 00:24:07,516 We don't have time to mess around 471 00:24:07,655 --> 00:24:09,095 with the Hamilton police and coroner. 472 00:24:09,156 --> 00:24:12,993 Sir, what I mean to say is that it needn't be your decision. 473 00:24:13,202 --> 00:24:14,202 Sod that. 474 00:24:14,370 --> 00:24:17,456 We'll hang together after we clear her name. 475 00:24:19,124 --> 00:24:21,543 Given the state of the decay of the exposed hand, 476 00:24:21,752 --> 00:24:24,380 I'd estimate it was about a month ago. 477 00:24:24,588 --> 00:24:27,049 So she could have been killed the same day as Dr. Garland. 478 00:24:27,257 --> 00:24:29,593 That would certainly be within the time frame. 479 00:24:29,802 --> 00:24:30,882 Did you recover the bullet? 480 00:24:31,053 --> 00:24:32,388 I did. 481 00:24:32,596 --> 00:24:34,223 - .38 caliber? - Yes. 482 00:24:35,265 --> 00:24:36,392 Detective? 483 00:24:36,600 --> 00:24:37,600 Ah. Sir. 484 00:24:37,768 --> 00:24:41,021 Uh, two tenants in Dolly Long's building heard a single shot 485 00:24:41,230 --> 00:24:42,230 about a month ago. 486 00:24:42,356 --> 00:24:44,692 One of them claims that a woman in a green dress 487 00:24:44,900 --> 00:24:46,527 left the building shortly thereafter. 488 00:24:46,735 --> 00:24:48,779 Gillies in disguise. 489 00:24:48,988 --> 00:24:50,447 Check the weapon for fingermarks. 490 00:24:50,656 --> 00:24:51,656 Sir, will do. 491 00:24:51,740 --> 00:24:54,618 Also, Chief Constable Giles is at the station. 492 00:24:54,827 --> 00:24:57,329 He wants you to report in. 493 00:24:57,997 --> 00:24:59,540 Thank you. 494 00:25:02,501 --> 00:25:04,586 Is there no law that you won't break, 495 00:25:04,795 --> 00:25:07,881 no rule that you won't see fit to bend to your own ends? 496 00:25:08,090 --> 00:25:10,968 - Time was of the essence, sir. - I'm aware of your constraints. 497 00:25:11,176 --> 00:25:14,179 But I too am constrained by the dictates of my profession. 498 00:25:14,388 --> 00:25:16,056 That may mean nothing to you scofflaws, 499 00:25:16,265 --> 00:25:17,599 but it means a great deal to me. 500 00:25:17,808 --> 00:25:20,436 - We'll take full responsibility. - You will do more than that. 501 00:25:20,644 --> 00:25:23,105 You will, both of you, compose a sincere letter of apology 502 00:25:23,313 --> 00:25:24,773 to the chief constable of Hamilton 503 00:25:24,982 --> 00:25:26,066 and to the coroner. 504 00:25:26,275 --> 00:25:28,027 And you'll return the evidence forthwith. 505 00:25:28,235 --> 00:25:30,320 After we've finished with it, of course. 506 00:25:30,529 --> 00:25:33,115 You're in no position to bargain, Inspector. 507 00:25:33,323 --> 00:25:34,408 We're not bargaining, sir. 508 00:25:34,616 --> 00:25:35,868 We're asking. 509 00:25:39,204 --> 00:25:40,956 You have until the end of day. 510 00:25:41,957 --> 00:25:44,460 Sirs, I've found fingermarks on the weapon. 511 00:25:44,668 --> 00:25:46,170 Whose are they, George? 512 00:25:46,378 --> 00:25:47,379 Dr. Ogden's. 513 00:25:47,588 --> 00:25:48,672 Of course they are. 514 00:25:49,465 --> 00:25:51,675 Mr. Gillies is nothing if not thorough. 515 00:25:54,553 --> 00:25:55,873 So where does that leave us, then? 516 00:25:55,971 --> 00:25:58,011 Well, we can't take this evidence to Judge Matthews. 517 00:25:58,182 --> 00:26:00,102 He'll simply think that Dr. Ogden was the Killer. 518 00:26:00,309 --> 00:26:01,769 Why would she Kill her own alibi? 519 00:26:01,977 --> 00:26:03,645 GILES: It doesn't matter. 520 00:26:03,854 --> 00:26:05,898 Judge Matthews has no vested interest 521 00:26:06,106 --> 00:26:08,025 in seeing Dr. Ogden exonerated. 522 00:26:08,233 --> 00:26:10,194 He believes that she killed her husband, 523 00:26:10,402 --> 00:26:13,572 and this evidence will only serve to cement that impression. 524 00:26:13,781 --> 00:26:17,076 With the woman dead, you have to find the carriage driver. 525 00:26:29,922 --> 00:26:33,050 Piano playing, [ indistinct conversations ] 526 00:26:34,551 --> 00:26:36,095 What do you two want this time? 527 00:26:36,303 --> 00:26:37,679 This man. 528 00:26:41,141 --> 00:26:42,810 Sorry. 529 00:26:43,018 --> 00:26:44,394 I seen him. 530 00:26:44,603 --> 00:26:46,146 You have? 531 00:26:46,355 --> 00:26:48,649 He used to pick up Dolly and only Dolly. 532 00:26:48,857 --> 00:26:50,818 If she was with someone, he'd wait. 533 00:26:51,026 --> 00:26:53,320 But he never went upstairs with her. 534 00:26:53,529 --> 00:26:55,072 - Do you know who he is? - No. 535 00:26:55,280 --> 00:26:56,490 But you're sure it was him? 536 00:26:56,698 --> 00:26:59,618 It was him, all right, except he had shorter hair. 537 00:27:04,748 --> 00:27:06,750 [ Knock on door ] 538 00:27:08,335 --> 00:27:09,878 Call it a night, Murdoch. 539 00:27:10,087 --> 00:27:12,840 You'll need your wits about you if we're to find Gillies. 540 00:27:14,007 --> 00:27:16,927 I'll try to get some sleep. You have my word. 541 00:27:36,780 --> 00:27:40,659 MAN: It was him, all right, except he had shorter hair. 542 00:27:52,337 --> 00:27:54,381 [ Horse neighs ] 543 00:28:09,813 --> 00:28:10,981 [ Papers rustling ] 544 00:28:11,190 --> 00:28:13,108 BRACKENREID: If Gillies was the coach driver, 545 00:28:13,317 --> 00:28:14,651 who was shooting Dr. Garland? 546 00:28:55,442 --> 00:28:56,944 WOMAN: Darcy. 547 00:28:59,529 --> 00:29:01,365 Darcy. 548 00:29:03,408 --> 00:29:05,077 Darcy. 549 00:29:36,358 --> 00:29:37,985 WOMAN: Darcy. 550 00:29:41,029 --> 00:29:42,364 Darcy. 551 00:29:45,117 --> 00:29:47,244 - Darcy? - [ Gunshot ] 552 00:29:57,713 --> 00:29:58,505 [ Click ] 553 00:29:58,714 --> 00:29:59,756 [ Screams ] 554 00:30:03,802 --> 00:30:06,054 So, what will it be, Detective? 555 00:30:06,263 --> 00:30:08,807 Will she die or will you? 556 00:30:09,016 --> 00:30:10,934 [ Clock ticking ] 557 00:30:13,770 --> 00:30:16,398 The clock on the wall reads 8:00, 558 00:30:16,606 --> 00:30:20,235 so either it's wrong or you've been here for... 559 00:30:20,444 --> 00:30:22,070 20 hours. 560 00:30:22,279 --> 00:30:23,488 How? 561 00:30:23,697 --> 00:30:26,366 There's a new drug developed by the Bayer company. 562 00:30:26,575 --> 00:30:27,655 It's used to put dogs down, 563 00:30:27,826 --> 00:30:31,079 but in a lower dosage it puts humans in a temporary coma. 564 00:30:32,331 --> 00:30:35,375 That means she hangs in less than 12 hours. 565 00:30:35,584 --> 00:30:39,546 By the time the clock comes back to 8:00, she'll be dead. 566 00:30:45,302 --> 00:30:48,513 Sir, I've been to the courthouse, City Hall, the jail. 567 00:30:48,722 --> 00:30:51,224 There's no sign of the detective anywhere. 568 00:30:51,767 --> 00:30:52,559 Jackson! 569 00:30:52,768 --> 00:30:54,728 Where the bloody hell have you been? 570 00:30:54,936 --> 00:30:56,813 I was... I was off duty, sir. 571 00:30:57,022 --> 00:30:58,190 Off duty? 572 00:30:58,398 --> 00:31:00,233 Dr. Ogden has got 12 hours to live. 573 00:31:00,442 --> 00:31:01,943 Were you at this desk last night? 574 00:31:02,152 --> 00:31:02,861 Yes, sir. 575 00:31:03,070 --> 00:31:04,696 So did you see Murdoch leave? 576 00:31:04,905 --> 00:31:06,406 About 10:00, sir. 577 00:31:06,615 --> 00:31:07,741 Well, where he was going? 578 00:31:07,949 --> 00:31:09,761 - He didn't say. - Why the hell didn't you ask? 579 00:31:09,785 --> 00:31:12,371 I gather you haven't heard anything. 580 00:31:13,997 --> 00:31:14,790 No. 581 00:31:14,998 --> 00:31:16,158 Then I think we should assume 582 00:31:16,208 --> 00:31:17,688 for the purposes of this investigation 583 00:31:17,876 --> 00:31:19,878 that Murdoch is dead. 584 00:31:22,214 --> 00:31:22,923 Dead? 585 00:31:23,131 --> 00:31:24,549 I can think of only one scenario 586 00:31:24,758 --> 00:31:26,885 where Murdoch would fail to make communication... 587 00:31:27,094 --> 00:31:29,429 He found out where Gillies was and left to confront him. 588 00:31:29,638 --> 00:31:30,918 You can draw your own conclusions 589 00:31:31,098 --> 00:31:32,516 as to how that turned out. 590 00:31:33,100 --> 00:31:34,935 You cold-blooded bastard. 591 00:31:35,143 --> 00:31:36,561 Whatever Murdoch's fate, 592 00:31:36,770 --> 00:31:41,066 the thrust of this investigation must be to exonerate Dr. Ogden. 593 00:31:42,192 --> 00:31:44,403 Godspeed, gentlemen. 594 00:31:46,571 --> 00:31:48,031 Sir. 595 00:31:49,282 --> 00:31:51,201 I think he's right 596 00:31:51,410 --> 00:31:53,410 in that Detective Murdoch went to confront Gillies. 597 00:31:53,537 --> 00:31:55,831 He found something, sir... Something we're missing. 598 00:32:00,710 --> 00:32:01,837 Bloody hell. 599 00:32:02,045 --> 00:32:03,630 This is what Murdoch figured out. 600 00:32:03,839 --> 00:32:05,298 Gillies was driving the coach. 601 00:32:05,507 --> 00:32:07,426 Sir, that means he was with Dr. Ogden 602 00:32:07,634 --> 00:32:08,677 at the time of the murder. 603 00:32:08,885 --> 00:32:12,472 If that's the case, who shot Dr. Garland? 604 00:32:15,684 --> 00:32:17,227 William is missing? 605 00:32:19,396 --> 00:32:21,189 I wondered why he hadn't come. 606 00:32:21,398 --> 00:32:23,108 I should have told you earlier, 607 00:32:23,316 --> 00:32:25,485 but I was hoping he would have returned by now. 608 00:32:26,069 --> 00:32:28,071 He must be in trouble. 609 00:32:29,072 --> 00:32:30,657 Perhaps he simply hasn't had time 610 00:32:30,866 --> 00:32:32,701 to communicate what he's found. 611 00:32:34,453 --> 00:32:35,996 He'll come through. 612 00:32:36,580 --> 00:32:37,664 He always does. 613 00:32:38,999 --> 00:32:41,668 You want me to believe in miracles. 614 00:32:41,877 --> 00:32:43,879 Why not? 615 00:32:44,963 --> 00:32:47,340 The absurdity of it all. 616 00:32:49,676 --> 00:32:52,471 There's so much I wanted do with my life. 617 00:32:56,516 --> 00:32:58,977 I pray William's all right. 618 00:33:06,985 --> 00:33:09,446 I just can't figure it, Crabtree. 619 00:33:09,654 --> 00:33:11,323 How did he do it? 620 00:33:12,365 --> 00:33:13,700 Sir. 621 00:33:14,451 --> 00:33:16,411 That's Detective Murdoch's hat. 622 00:33:16,620 --> 00:33:17,662 Murdoch! 623 00:33:19,289 --> 00:33:22,292 Right. Let's search the whole house, top to bottom. 624 00:33:22,792 --> 00:33:24,377 Sir! 625 00:33:25,295 --> 00:33:26,755 Sir? 626 00:33:33,970 --> 00:33:37,682 It's welded on, but by all means, try. 627 00:33:44,481 --> 00:33:47,776 Detective, do you really think I'd use a lock you could pick? 628 00:33:48,902 --> 00:33:52,864 There are only two ways out, Detective... 629 00:33:53,073 --> 00:33:55,867 Allow her to her hang, and I'll let you go. 630 00:33:56,076 --> 00:34:00,121 Or pick up the phone, save her life, 631 00:34:00,330 --> 00:34:02,832 and let your soul go free. 632 00:34:07,629 --> 00:34:09,381 You're looking for me, aren't you? 633 00:34:09,589 --> 00:34:12,384 My face is just a camera-obscura projection. 634 00:34:12,592 --> 00:34:14,636 But that's not how I see you. 635 00:34:14,844 --> 00:34:16,596 So where am I? 636 00:34:21,351 --> 00:34:23,687 Very good. 637 00:34:27,148 --> 00:34:31,528 Go ahead, but then you won't get to see the rest of my film, 638 00:34:31,736 --> 00:34:33,697 with the evidence that will exonerate her. 639 00:34:42,747 --> 00:34:45,250 Good boy, Detective. 640 00:34:47,711 --> 00:34:49,629 Sir, that's it. 641 00:34:49,838 --> 00:34:51,881 Every inch. There's no sign of him. 642 00:34:52,424 --> 00:34:53,925 Bloody hell. 643 00:34:56,469 --> 00:34:58,471 [ Wood creaking ] 644 00:35:00,098 --> 00:35:01,850 GILLIES: What are you doing? 645 00:35:02,058 --> 00:35:04,311 [ Clock ticking ] 646 00:35:12,068 --> 00:35:15,655 Oh, such purpose. What are you going to do? 647 00:35:15,864 --> 00:35:18,491 I want to see the rest of the film. 648 00:35:22,662 --> 00:35:24,706 [ Projector clicking ] 649 00:35:27,250 --> 00:35:28,960 Aah! Aah! 650 00:35:30,420 --> 00:35:32,797 Very good, Murdoch. Very good. 651 00:35:33,006 --> 00:35:34,466 You needed to blind me. 652 00:35:34,674 --> 00:35:37,218 You're up to something. [ Exhales sharply ] 653 00:35:37,427 --> 00:35:39,471 What are you planning, Murdoch? 654 00:35:39,679 --> 00:35:43,558 Checking to see if you're as clever as you think you are. 655 00:35:44,434 --> 00:35:46,186 Very sneaky, Murdoch. 656 00:35:46,394 --> 00:35:48,146 Why did you do that? 657 00:35:48,355 --> 00:35:50,649 Why did you try to blind me? 658 00:35:52,442 --> 00:35:53,860 Because I could. 659 00:35:54,069 --> 00:35:56,154 [ Laughs ] 660 00:35:57,364 --> 00:35:58,865 Well played, Murdoch. 661 00:35:59,866 --> 00:36:03,662 Which is a crueler punishment, to kill a man 662 00:36:03,870 --> 00:36:07,040 or to destroy the most precious thing in his life? 663 00:36:07,791 --> 00:36:09,167 Which hurts more? 664 00:36:18,927 --> 00:36:20,136 Number, please. 665 00:36:20,345 --> 00:36:21,888 [ Clicking ] 666 00:36:22,097 --> 00:36:23,598 Morse code? 667 00:36:23,807 --> 00:36:25,350 Oh. Yes, Inspector. 668 00:36:25,558 --> 00:36:26,558 I checked my handbook. 669 00:36:26,685 --> 00:36:29,020 It repeats in three sections of five. 670 00:36:29,229 --> 00:36:31,523 Someone is trying to send a message. 671 00:36:31,731 --> 00:36:33,191 - When did this come in? - 6:00. 672 00:36:33,400 --> 00:36:35,080 It was the first call through this morning. 673 00:36:35,151 --> 00:36:37,946 It's spelling the numbers 6,91. 674 00:36:38,154 --> 00:36:40,031 It's Murdoch. I'm sure of it. 675 00:36:40,240 --> 00:36:41,700 Where did the call come from? 676 00:36:41,908 --> 00:36:43,785 We can identify the neighborhood, 677 00:36:43,993 --> 00:36:45,495 but we'll have to physically trace it. 678 00:36:45,704 --> 00:36:47,122 It may take a while. 679 00:36:47,330 --> 00:36:50,083 Get on it immediately. It's an emergency. 680 00:36:50,291 --> 00:36:51,835 6,9,1? 681 00:36:52,335 --> 00:36:53,712 6,9,1. 682 00:36:53,920 --> 00:36:56,172 There you have it, Detective Murdoch. 683 00:36:56,381 --> 00:36:57,716 A full confession. 684 00:36:57,924 --> 00:37:00,635 All the evidence she'll need. 685 00:37:00,844 --> 00:37:03,430 The decision is yours. 686 00:37:12,147 --> 00:37:14,232 Are you satisfied, Detective? 687 00:37:14,899 --> 00:37:16,526 Yes. 688 00:37:17,026 --> 00:37:18,194 One telephone call. 689 00:37:18,987 --> 00:37:21,614 That's all it takes to save her life. 690 00:37:23,366 --> 00:37:24,366 Yes, I've got it. 691 00:37:24,451 --> 00:37:25,571 No. That's fine. I've got it. 692 00:37:25,660 --> 00:37:27,746 Sir, they've traced the signal to a switch box 693 00:37:27,954 --> 00:37:29,164 in the Sherbourne-Jarvis area. 694 00:37:29,372 --> 00:37:30,892 Jarvis? Garland lives on Jarvis Street. 695 00:37:31,082 --> 00:37:32,917 Yes, sir. Dr. Garland lived at 693. 696 00:37:33,126 --> 00:37:35,754 The... The Morse code message spelled out 691. 697 00:37:35,962 --> 00:37:36,962 Next door. 698 00:37:37,130 --> 00:37:39,132 - Crabtree, break out the armory. - Yes, sir. 699 00:37:40,884 --> 00:37:42,385 I must admit, Detective, 700 00:37:42,594 --> 00:37:46,139 I am just so curious as to what you are up to. 701 00:37:48,475 --> 00:37:51,102 How do I know this telephone is working? 702 00:37:51,311 --> 00:37:53,730 Well, you'll just have to trust me. 703 00:37:54,522 --> 00:37:57,233 It's decision time, Detective. 704 00:37:57,442 --> 00:37:58,610 Who lives? 705 00:37:59,194 --> 00:38:02,864 You... or your lady love? 706 00:38:04,115 --> 00:38:06,284 You have one hour. 707 00:38:09,913 --> 00:38:12,624 Well, then, I guess it's goodbye, Mr. Gillies. 708 00:38:24,219 --> 00:38:26,179 [ Squeak, hissing ] 709 00:38:26,387 --> 00:38:28,765 Operator, put me through to Station House Number 4. 710 00:38:28,973 --> 00:38:29,974 It's an emergency. 711 00:38:32,060 --> 00:38:33,978 Hello. It's Detective Murdoch. 712 00:38:34,187 --> 00:38:36,307 Please listen very carefully to what I'm about to say. 713 00:38:36,356 --> 00:38:37,357 [ Coughs] 714 00:38:44,030 --> 00:38:45,406 Briscoe, you two take the upstairs. 715 00:38:45,615 --> 00:38:47,784 Baker, cover this floor. Crabtree, come with me. 716 00:38:47,992 --> 00:38:49,244 Sir. 717 00:38:49,452 --> 00:38:52,413 MAN: Detective Murdoch! Detective Murdoch! 718 00:38:56,876 --> 00:39:00,046 CRABTREE: Detective Murdoch! 719 00:39:01,214 --> 00:39:03,716 James Gillies! Hands where I can see them! 720 00:39:03,925 --> 00:39:06,177 It's too late for your detective, I'm afraid. 721 00:39:06,761 --> 00:39:07,761 Cuff him, Crabtree. 722 00:39:07,929 --> 00:39:09,305 [ Gun cocks ] 723 00:39:09,514 --> 00:39:10,598 [ Grunts] 724 00:39:15,812 --> 00:39:18,106 Sir, it's Detective Murdoch. 725 00:39:24,529 --> 00:39:25,529 Sir! 726 00:39:25,572 --> 00:39:26,906 Can you see the lock, Crabtree? 727 00:39:27,115 --> 00:39:28,115 Top corner there, sir. 728 00:39:28,283 --> 00:39:29,284 Got it! 729 00:39:32,328 --> 00:39:34,122 Sir, are you all right? 730 00:39:34,330 --> 00:39:35,373 What time is it? 731 00:39:35,582 --> 00:39:37,000 7:20. 732 00:39:37,208 --> 00:39:38,376 The... The film. 733 00:39:38,585 --> 00:39:40,670 - What film? - The projector. Get the film! 734 00:39:40,879 --> 00:39:42,338 Move it, Crabtree! 735 00:39:46,634 --> 00:39:48,803 [ Metal rattling ] 736 00:39:52,432 --> 00:39:54,475 [ Latch clicks ] 737 00:40:01,024 --> 00:40:04,611 A moment, gentlemen. My hair is a fright. 738 00:40:31,095 --> 00:40:33,723 Do you have anything you wish to say? 739 00:40:39,020 --> 00:40:42,774 If William Murdoch should ask what my final words were... 740 00:40:45,443 --> 00:40:49,989 ...tell him he never failed me and that I so loved him. 741 00:41:07,215 --> 00:41:08,216 No! 742 00:41:08,424 --> 00:41:09,424 - No! Stop! - What... 743 00:41:09,550 --> 00:41:12,762 No. We have the killer. This is his confession. 744 00:41:13,429 --> 00:41:15,098 She's innocent. 745 00:41:16,265 --> 00:41:18,518 Take the noose off her neck. 746 00:41:18,726 --> 00:41:20,186 DR. OGDEN: [ Breathing heavily ] 747 00:41:20,395 --> 00:41:22,188 [ Sobs ] 748 00:41:22,855 --> 00:41:26,734 You'd better not be stalling for time, Detective Murdoch. 749 00:41:26,943 --> 00:41:29,904 I'm not, Your Honor. I swear to you, I'm not. 750 00:41:31,030 --> 00:41:32,490 It's all right. 751 00:41:34,617 --> 00:41:36,536 It's all right. 752 00:41:39,872 --> 00:41:41,833 Hello, Detective Murdoch. 753 00:41:42,041 --> 00:41:43,501 Remember me? 754 00:41:43,710 --> 00:41:44,919 I know what you're thinking. 755 00:41:45,128 --> 00:41:48,381 "Now I understand how rats get caught in traps. 756 00:41:48,589 --> 00:41:50,299 They're easy to fool." 757 00:41:50,508 --> 00:41:53,344 Welcome to the Murdoch Trap, Detective. 758 00:41:53,553 --> 00:41:58,307 We are going to have so much fun. 759 00:41:58,891 --> 00:42:01,019 MURDOCH: Shall we go to dinner? Celebrate? 760 00:42:01,227 --> 00:42:04,439 [ Sighs] I don't know, William. 761 00:42:06,482 --> 00:42:07,775 What is it? 762 00:42:11,404 --> 00:42:13,698 Darcy is dead because of me. 763 00:42:15,616 --> 00:42:16,743 Because of us. 764 00:42:17,827 --> 00:42:18,828 Julia. 765 00:42:19,037 --> 00:42:20,747 Can you deny it? 766 00:42:23,124 --> 00:42:24,542 No. 767 00:42:30,298 --> 00:42:32,258 I should rest. 768 00:42:35,511 --> 00:42:37,180 Some other time, then. 769 00:42:38,389 --> 00:42:40,224 Yes. 770 00:43:03,206 --> 00:43:05,500 [ Hinges squeak ] 771 00:43:05,708 --> 00:43:07,794 [ Latch clicks ] 772 00:43:13,800 --> 00:43:15,802 [ Door closes ] 773 00:43:19,222 --> 00:43:22,225 Subtitling made possible by RLJ Entertainment